THE ASAHI SHIMBUN
November 4,wbcベストナイン 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
アニメ「ねこに転生したおじさん」おじさん&プンちゃんたちのやりとり収めた本PV(動画あり)10月富士通レディースに馬場咲希の出場が決定 プロでは国内ツアーデビュー戦会社で人気の“しごでき課長”も家では…「ハイスペ財前課長の怠惰なる休日」新連載(試し読みあり)「ふれる。」岡田麿里が書き下ろしたYOASOBIによる主題歌の原作小説公開優勝候補・千葉Jがみせる新たな化学反応「渡辺雄太&富樫勇樹」代表コンビに注目…Bリーグ来月開幕おとなしそうな男子にはギャップがある、ミステリアス男子に釘付けな女子の学園生活舞台「ぐらんぶる」メインキャラ集結したキービジュアル、撮影風景収めたCM到着(動画あり)舞台「ぐらんぶる」メインキャラ集結したキービジュアル、撮影風景収めたCM到着(動画あり)「虎ハンター」小林邦昭さんへ「追悼10カウントゴング」…初代タイガーマスク主宰「SSPW」が9・26後楽園ホール大会で追悼セレモニー劇場版「少女革命ウテナ」期間限定で極上音響上映、幾原邦彦&さいとうちほトークも